Ça va ?
Je te dérange ?
C'est bon. Entre.
Merci.
Arrête.
C'est bizarre de te regarder alors que je n'ai pas envie de toi.
Ce qui est intéressant, c'est d'imaginer où je t'installerais...
si tu n'avais pas cette énorme queue.
Tu es comme une sculpture.
Je suis amateur d'art.
On dirait que quelqu'un
t'a façonné...
mais le modèle était trop simple
ou trop basique.
Pourtant...
est-ce que je t'achèterais...
comme j'achète de l'art ?
Non.
Tu n'es qu'une oeuvre médiocre.
Tu es kitsch.
Le vrai art
c'est profond, émouvant.
Ça peut se regarder tous les jours,
on y voit toujours quelque chose...
Toi, je jette un oeil sur toi et ça y est,
j'ai tout vu.
Tu achètes pourtant la même chose
depuis des semaines.
Ce n'était pas de l'art que j'achetais.
Je n'étais pas vraiment moi-même... Maintenant, si.
ll t'a fallu tout ce temps
pour me dire ça ?
Rien de plus versatile que le désir...
C'est ce qui me contrôlait, mais plus maintenant.
C'est ce gosse qui en a... profité.
J'ai vraiment besoin d'argent.
Ce garçon n'a aucune expérience.
Ce n'était pas aussi excitant...
mais c'était très touchant.
Je crois... que tu devrais lui faire un truc, à ce garçon.
Je veux que tu lui exploses Ia gueule.
ll ne le mérite pas.
ll est totalement innocent. C'est un gosse adorable.
Tu pourrais trouver une raison...
de le tabasser mais il n'y en a aucune.
Mais bon...
Tu t'en occupes,
et tu reviens me voir. Je t'observerai...
et si un truc a changé en toi ou si tu deviens émouvant
je te donne l'argent.
Je ne sais pas...
Tu comprends ce que veut dire ''exploser la gueule'' ?
Tu dois vraiment bien l'amocher.
Je sais pas si j'y arriverai.
Tu crois ?
Je suis sûr que ton amoureux
adore Charles Aznavour.
Nous sommes ravis de recevoir la star du film
qui était déjà venue au festival de New York en 1995.
Je ne vais pas parler trop longtemps...
Comment vous êtes-vous préparée pour ce film ?
Le film sort à l'automne...
Je vais aller faire un tour...
J'espère que ça vous plaira.
Le film n'est pas hyper fun, c'est sûr
mais j'espère que ça vous plaira.
Encore désolée pour le retard.
Bonne projection. Ça suffit pour l'instant...
... des gens comme ça...
qui s'interrogent toujours sur l'idée de culpabilité,
la difficulté pour une femme de vivre sa vie de femme, de mère...
Je lui ai dit que j'adorais cette idée...
d'une femme qui serait mère, mais pas super-héroïne.
C'est plus proche de la vraie vie.
Vous arrivez de France ?
J'ai une question :
c'était les élections dimanche dernier ?'
Ça sera dimanche prochain...
Vous êtes italien ?
Je suis roumain.
Dimanche dernier c'était le 1 er tour. Le 2e tour...
Paraît que Sarkozy va pas faire un bon score.
Alors ?
Apparemment, Ia gauche est mieux placée.
On est contents.
La gauche ?
C'est qui, à gauche ? Quel parti ?
Anti-Sarkozy.
- Mais Sarkozy, il est quoi ? - A droite, conservateur.
ll va se prendre une pâtée, Sarkozy.
On l'espère.
''La lettre était sur ses genoux, les seules îles dans cette mer.
A sa droite, une cigarette humide
était posée en équilibre sur le repose-savon émaillé.
A l'évidence elle se consumait toujours,
car de temps en temps, il tirait des bouffées
sans réellement quitter des yeux sa lettre.''
Je veux voir ton cul.
Je rêve de voir ton cul.
Je te file
20 dollars
pour que tu me montres ton cul.
D'ailleurs
je te parie ce billet de 2O
que si tu me le montres, Omar te reviendra.
La jalousie fait des miracles.
Je te file ce billet de 20.
Tu me rembourseras
quand tu récupéreras Omar.
Salut, mon amour !
C'était comment, ce soir ?
Je me suis cogné la tête.
Ça va ?
Tu as vu le documentaire, au fait ?
Lequel ? Ah oui...
Je n'ai pas pu.
J'ai regardé autre chose.
Je me suis retrouvé dans un documentaire, l'an dernier.
On m'a interviewé à mon bureau.
Alors, New York ?
C'était très sympa.
Et Emmanuel ? On ne le voit plus ?
Je ne sais pas, je ne suis pas responsable de lui.
J'étais à New York. Je ne sais pas du tout. Désolé.
A plus tard.
Sous-titres : Emmanuel Denizot
Sous-titrage TITRA FILM Paris